Здесь восстановлю одну из удалённых тем поиска с рутрекера.
anons:
Организованный поиск этой экранизации сказки В.Гауфа начался при этой раздаче. Тема достигла там 50 страниц, но поиски не продвигались, поэтому была создана тема в этом разделе.
Не приходится надеяться, что этот фильм есть у кого-нибудь в личной коллекции. Невозможно найти даже малейшую информацию о нем. Пока стоит задача собрать информацию с помощью очевидцев. Фильм был показан в 80-е годы один-два раза. К сожалению, не удалось установить точную дату показа, т.к. в Гостелерадио для этого фильма сделали исключение и не разместили информацию в телепрограмме. Тщательный поиск, проведенный энтузиастами по газетам 80-х годов, не выявил дату показа. Случай странный, т.к. в ТВ программе можно найти любой фильм транслировавшийся советским телевидением. По воспоминаниям одних фильм был показан в первой половине 80-х, по воспоминаниям других - во второй половине 80-х. Это наводит на мысль о двукратном показе. Если это так, тогда тем более странно, что фильм не объявили в обоих случаях.
Фильм был снят по произведению В.Гауфа " Карлик-Нос ", но как вариант назывался то ли "Легенда о бедном Якобе", то ли "Поучительная история Якоба". Название состояло из трех-четырех слов, одно из них "Якоб". Некоторые буквы были с надстрочными символами (ž, á, и т.п.). Буквы латиницей, но алфавит славянский. Значение слов в принципе угадывалось. Титры названия были выполнены готическими буквами, и по ним бежал огонь. Также есть предположение, что фильм был совместного производства нескольких европейских стран.
Фильм очень отличался от всего, что нам тогда показывали. Он был снят в готическом стиле, в жанре реализма. С точки зрения операторской работы, грима, одежды, сделан очень достойно. Декораций немного, только необходимый минимум, но учитывая, что камера снимала в узком ограниченном пространстве, то этих декораций было вполне достаточно. Это был телевизионный фильм. Снято было телекамерами на магнитную ленту. Соответственно, изображение жесткое. Перевод - многоголосый закадровый.
Несмотря на то, что было очень любопытно, фильм оказывал жуткое воздействие. Это был какой-то цепенящий ужас. Не из-за спецэффектов, а из-за общей атмосферы безысходности. Гнетущая атмосфера присутствовала в фильме четко выраженной линией. В фильме всё происходило очень медленно и это создавало ощущение тягучести. И там постоянно висел туман как одно из средств нагнетания атмосферы. Карлик-Нос выглядел уродливо до отвращения. Это был мужик, очень скрюченный, с горбом выше головы. Его нос был большим, мясистым, крючковатым, направленным вниз. Пальцы длинные, узловатые, неловкие. И при всей своей внешности карлик был невероятно подавлен. Пришибленность, медленное депрессивное существование, безнадега, погруженность в собственные мысли - таким было его состояние. Очень хорошо было передано мировосприятие Карлика , мы видим мир его глазами, снизу вверх (оператор время от времени использовал этот прием - вид от первого лица, камера на уровне глаз карлика ). Многим запомнился эпизод, как ведьма доставала из корзины вместо кочанов капусты отрубленные человеческие головы с искаженными чертами лица. При этом на шеях были видны следы запекшейся крови. Тяжелый для восприятия фильм, напряжение не отпускало на всем протяжении. Но фильм и притягивал тоже.
ЦТ СССР транслировало также фильм телевидения ГДР " Карлик-Нос " 1978 года выпуска в передаче "В гостях у сказки" в 1981 и 1985 гг. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2937761, а в 70-е годы несколько раз показывали советскую постановку реж. Г.Орловой http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1490722 (дата последнего показа 14.07.1974). Пишу об этом, потому что многие, вспоминая Карлик-носа , имеют ввиду один из этих фильмов. Но эти фильмы не идут ни в какое сравнение с фильмом, который ищется.
Выписки из газеты "Говорит и показывает Москва" о немецкой экранизации 1978 года
1.01.1981, 1 программа, четверг, 10.50."В гостях у сказки", " КАРЛИК НОС ". Телевизионный художественный фильм. Вступительное слово народной артистки РСФСР В.М.Леонтьевой.
По традиции в первый день Нового года передача "В гостях у сказки" представляет премьеру - фильм телевидения Германской Демократической Республики " Карлик Нос ". Этот фильм снят по сказке известного немецкого писателя начала XIX века Вильгельма Гауфа.
Автор сценария - Лотхар Холлер, режиссер - Карл Гайнц Баль. В ролях: Якоб-мальчик - Маттиас Глюкла, карлик - Кармен Майя Антони, взрослый - Петер Ягода, фея Кройторвайс - Дорис Абесер, Ханна - Моника Войтович, Герцог - Петер Баузе.
1.03.1985, 1 программа, пятница, 16.55 "В гостях у сказки", " КАРЛИК-НОС ". Телевизионный художественный фильм (ГДР, 1978г). (По одноименной сказке В.Гауфа). Ведущая цикла - народная артистка СССР В.М.Леонтьева.
В очередной передаче ребята познакомятся с маленьким Якобом, сыном бедного сапожника и зеленщицы, героем сказки Вильгельма Гауфа " Карлик-Нос ". Фильм по этой сказке создан телевидением ГДР в 1978 году. Автор сценария - Лоттар Холлер, режиссер - Карл-Гайнц Баль.
В ролях: Маттиа Глюгла, Карлин Майя Антони, Петер Ягода, Дорис Абсер, Моника Войтович, Штефан Лизевски и другие.
В передаче ребята встретятся и с другими персонажами известных сказок В.Гауфа.
Итак, в одном старом немецком городе жил бедный сапожник со своей женой. И был у них сын, красивый и добрый мальчик по имени Якоб. И вот однажды...
3.03.1985, 2 программа, воскресенье, 11.00 (повтор передачи "В гостях у сказки", показанной двумя днями ранее).
На данный момент в интернете удалось найти информацию о 14-ти экранизациях этой сказки. Список(на немецком языке) составил Delirium2007.
Список известных экранизаций сказки Карлик Нос (искомого фильма среди них нет)
1) ZWERG NASE 1921 (OSTERREICH) - Schwarz-Weiss filme, die trickfilmelemente einbeziehen
Filmstudio: Astoria-Film
Regisseur: Heinz Hanus, Ladislaus Tuszynski
2) ZWERG NASE 1924 (DEUTSCHLAND) Schwarz-Weiss Kurz-Spielfilm
Produktionsfirma: Fritz Bettge-Film (Berlin)
3) ZWERG NASE 1953 (BRD) - Schwarz-Weiss Spielfilm
Filmstudio: Schongerfilm GmbH
Regisseur: Francesco Stefani
4) ZWERG NASE 1955 (BRD) - Schwarz-Weiss Puppentrickfilm
Filmstudio: Augsburger Puppenkiste
Regisseur: Fritz Umgelter, Ekkehard Bohmer
5) ZWERG NASE 1958 (DDR) - Fernsehspiel (farbe)
Filmstudio: DDR Fernsehen Produktionen
Regisseur: Hans-Gunther Bohm
6) KARLIK NOS 1970 (UdSSR) - Schwarz-Weiss Fernsehspiel
Regisseur: Galina Orlova
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=1490722
7) ZWERG NASE 1978 (DDR) - Fernsehspiel (farbe)
Filmstudio: Deutscher Fernsehfunk
Regisseur: Karl-Heinz Bahls
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2937761
8) ZWERG NASE 1980 (OSTERREICH) - Schwarz-Weiss Fernsehspiel
Filmstudio: ORF-Production
Regisseur: Johannes Hoflehner
9) O NOSATE CARODEJNICI 1984 (CSSR) - Fernsehspiel (farbe)
Regisseur: Jana Pokorna
10) ZWERG NASE 1986 (DDR) - Puppentrickfilm (farbe)
Filmstudio: DEFA-Studio fur Trickfilme
Regisseur: Katja Georgi
11) ZWERG NASE 1991 (BRD) - Zeichenfilm (farbe)
Filmstudio: Transtel Cologne
Regisseur: Wenzel Kofron
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3325278
12) KARLIK NOS 2003 (RUSSIA) - Zeichenfilm (farbe)
Filmstudio: MELNITSA Animation Studio
Regisseur: Ilya Maksimov
13) ZWERG NASE – 4 Fauste fur ein Zauberkraut 2006 (DEUTSCHLAND) - Fernsehen Parodiefilm (farbe)
Filmstudio: Medienfonds GFP, Rat Pack Filmproduktion GmbH
Regisseur: Cyrill Boss, Philipp Stennert
14) ZWERG NASE 2008 (DEUTSCHLAND) - Fernsehspiel (farbe)
Filmstudio: Kinderfilm, Moviepool, Bayerischer Rundfunk
Regisseur: Felicitas Darschin
известно также, что в 1982г. на ленинградском телевидении снимали телеспектакль " Карлик Нос ", но нет фактов, что он был показан когда-либо.
Была ещё болгарская театральная постановка Джуджето Дългоноско 1975, которая вряд ли может быть тем самым пропавшим фильмом. Такие постановки просты и близко не обладают бюджетом соответствующим искомому фильму.
Как ни странно, но представленное ниже фото актера Fritz Wepper несколько напоминает образ Карлика-Носа из разыскиваемого фильма. Его бы еще загримировать пострашнее, приделать ему огромный свисающий нос , и стал бы похож по ощущениям. Но это, пожалуй, совпадение, и этот актер скорее всего не снимался в фильме.
Fritz Wepper
Мною, и не только мной, были разосланы многочисленные письма во всевозможные организации. Безрезультатно, в киносообществе ничего не знают об этом фильме. Это фильм-призрак. Считаю, что он заслужил место в истории кино и телевидения как феномен. Я не знаю других таких примеров, чтобы фильм не оставил после себя ничего, даже строчки в программе.
Список организаций, приславших отрицательный ответ на запрос (28 шт.)
Гостелерадиофонд
Госфильмофонд
Лаборатория истории зарубежного кино во ВГИКе
filmportal.de
Deutsche Rundfunkarchiv in Potsdam
bundesarchiv.de
ZDF
BBC
Filmdatenbank der DEFA-Stiftung
Barrandov Studio
Bavaria Film
The Swedish Film Institute
The Swedish Film Database
SVT - национальное телевидение Швеции
Polish Filmmakers Association
The British Film Institute
Hungarian National Film Archive
The Austrian Film Institute
Hauff's Fairy Tale Museum(Музей сказок Гауфа)
Студия детских фильмов СРР5, Румыния
Студия "Букурешти", Румыния
Pannonia Film Studio, Венгрия
Suedburgenland TV (Австрийский телеканал)
ORF (Австрийский телеканал)
ARD (телерадиокомпания ФРГ)
Телеканал ТВ-Центр
Телеканал «Ностальгия»
Национальная государственная телерадиокомпания Республики Беларусь. Главная дирекция фондовых материалов.
Список организаций, не ответивших вовсе (41 шт.)
Deutsches Filminstitut
Deutsche Film- und Fernsehakademie Berlin (DFFB)
The Film and Television University (HFF) „Konrad Wolf“
UFA Film & TV Produktion
Filmmuseum Berlin
Filmmuseum Potsdam
Deutsche Filmakademie
LUCAS – Internationales Kinderfilmfestival
Интернет-издание детских и юношеских фильмов kjk-muenchen.de
The National Film Archive in Prague
Czech Film and Television Academy
Czech Film Centre
Portal Kinobox.cz
Polish Film Institute
Film School in Lodz, Poland
European Children's Film Association
European Film Academy
BUFF, the International Children and Young People's Film Festival
Filmarchiv Austria
Danmarks Film Akademi
The Danish Film Institute
The Slovak Film and Television Academy
Studio Filmowe TOR
Европейская культурная организация (ECF)
Европейский вещательный союз (EBU)
НИИ киноискусства
Журнал «Кинограф»
Журнал «Киноведческие записки»
Журнал «Искусство кино»
Журнал «Сеанс»
Журнал «Телецентр»
Президент Гильдии киноведов и кинокритиков
Союз кинематографистов России
Таллинфильм
Рижская киностудия
Литовская киностудия
Совэкспортфильм
Первый канал
Телеканал "Россия"
НТВ
Телеканал "Культура"
По моей просьбе товарищи из Deutsches Rundfunkarchiv (wwwdra.de) провели автоматический поиск в электронной версии ТВ-программы телевидения ГДР за все время его существования, используя ключевые слова "Якоб" и " Карлик Нос " в их немецком написании. Фильм они не нашли.
Отсутствие подобного поиска нашими зарубежными сверстниками говорит о том, что этот фильм не показывали нигде кроме СССР. Но фильм был создан в Европе, нет сомнений.
Из открытых источников в интернете удалось выяснить, кто в те годы работал в редакции кинопоказа:
ОТДЕЛ КИНОПЕРЕДАЧ ХУДОЖЕСТВЕННОГО КИНОПОКАЗА, ОЗВУЧЕНИЯ
ЗАВ. ОТДЕЛОМ - Заславская Н.Я., Манина Т.Е., Старостина М.В.
КИНОПОКАЗ (редакторы) – Т.Федосеева, И.Максимова, А.Бучинская, И.Раковская, С.Кашицына, Т.Егосерян, Р.Пушкарева, И.Маковеева, П.Докучаев, В.Атамас.
ОЗВУЧЕНИЕ (редакторы) - М.Смирнова, Т.Бухтенкова, Н.Баранникова, (режиссеры) - К.Белявская, И.Филимонова, И.Герасимова, И.Минаева, Т.Верченко.
БОЛЬШАЯ ПРОСЬБА ПОМОЧЬ РАЗЫСКАТЬ ЭТИХ ЛЮДЕЙ ИЛИ САМИМ РАССПРОСИТЬ ИХ О ФИЛЬМЕ, ЕСЛИ ВЫ РАСПОЛАГАЕТЕ ТАКОЙ ВОЗМОЖНОСТЬЮ.